Porque é importante configurar bem o teclado do MacBook
Cada MacBook recondicionado é preparado com cuidado para o próximo utilizador, incluindo a disposição de teclado escolhida na encomenda. Ainda assim, durante a configuração inicial, pode ser necessário confirmar manualmente o idioma e a disposição no macOS.
Se estiver selecionada a disposição errada, as teclas não correspondem aos carateres que esperas. Por exemplo:
- Os caracteres especiais aparecem no lugar errado
- Algumas letras ficam trocadas ou em falta
- Os atalhos de teclado não funcionam como esperado
- Escrever torna-se confuso
Segue os passos abaixo para evitar estes problemas desde o início.
Passo 1: acede às definições personalizadas
- O que fazer: Avança pelos primeiros ecrãs de configuração até chegares ao ecrã “Idiomas escritos e falados”.
- Atenção: Neste ecrã, clica em “Personalizar definições”, no canto inferior esquerdo.
Não cliques em “Continuar”, pois isso ignora as definições que precisas de ajustar.
Passo 2: confirma o idioma preferido
- O que fazer: Dentro das definições personalizadas, vais chegar ao ecrã “Idiomas preferidos”.
- O que verificar: Confirma que “Português” (ou o idioma que pretendes usar) aparece na lista.
Passo 3: adiciona o idioma manualmente, se necessário
- O que fazer: Se “Português” não estiver na lista, vai ao canto inferior esquerdo da janela.
- O passo seguinte: Clica no botão “+” (mais) para procurar e adicionar o idioma manualmente. Depois de o adicionares, clica em “Continuar”.
Passo 4: escolhe a disposição de teclado correta
- O que fazer: No ecrã “Fontes de entrada”, clica novamente no botão “+” (mais).
- A escolha certa: Na janela que surge, seleciona o idioma ou país na coluna da esquerda. Na coluna da direita, escolhe “Português” — ou a disposição que selecionaste na encomenda, correspondente ao teclado físico. Confirma com “Adicionar”.
Passo 5: remove disposições desnecessárias
- O que fazer: Para evitar que o macOS volte automaticamente a uma disposição incorreta, convém organizar a lista de fontes de entrada.
- O passo seguinte: Seleciona a disposição que não pretendes usar e clica no botão “–” (menos) para a remover. Quando restar apenas a disposição correta, clica em “Continuar”.
Passo 6: confirma na barra de menus
- O que verificar: No canto superior direito do ecrã, junto ao relógio, deve aparecer a indicação da disposição ativa (por exemplo, Português).
- Se algo não estiver correto: Não avances. Volta atrás e confirma os passos anteriores.
- Se tudo estiver certo, clica em “Continuar” para concluir a configuração.
Depois destes passos, o teu MacBook recondicionado está pronto a usar.
Na Swappie, queremos que a tua primeira experiência seja simples e sem complicações — este guia ajuda-te a chegar lá rapidamente.
Nota sobre o idioma do sistema
A disposição do teclado e o idioma do macOS são independentes. Se quiseres alterar o idioma do sistema, vai a: Definições do Sistema → Geral → Idioma e região
Depois de alterar, será necessário terminar sessão ou reiniciar para aplicar as mudanças.
Perguntas frequentes (FAQ)
Porque é que o meu MacBook escreve os carateres errados?
Isto acontece normalmente quando a disposição de teclado selecionada no sistema não corresponde ao teclado físico. Ao escolheres a fonte de entrada correta, cada tecla passa a escrever o caráter esperado.
O que significa a disposição "Português"?
É a disposição padrão utilizada em Portugal. Inclui carateres como ç, ã, õ, á e posiciona corretamente símbolos como @ e €.
E se cliquei em "Continuar" em vez de "Personalizar definições"?
Não há problema — podes alterar a disposição depois. Vai a: Definições do Sistema → Teclado → Fontes de entrada
Aí podes adicionar a disposição correta e remover as restantes.
Posso alterar a disposição depois da configuração inicial?
Sim. O macOS permite mudar o idioma e a disposição de teclado a qualquer momento nas Definições do Sistema.
Porque é que o meu MacBook está em inglês se o teclado é português?
O idioma do sistema e a disposição de teclado são definições independentes. Podes usar o macOS em inglês com um teclado configurado para português.
Como posso confirmar se a disposição está correta?
Verifica a barra de menus no canto superior direito. Também podes testar escrevendo carateres como: ç, ã, õ, á, @, € e confirmar se correspondem às teclas.
O que faço se a disposição não aparecer?
Clica no botão “+” (mais) nas fontes de entrada e adiciona-a manualmente.
E se o teclado continuar a não funcionar corretamente?
Reinicia o MacBook e verifica novamente as definições. Se o problema persistir, contacta o apoio ao cliente da Swappie — ajudamos-te com todo o gosto.
Como corrigir a disposição depois da configuração
Se já terminaste a configuração e o teclado não está correto, não precisas de restaurar o MacBook. Podes resolver rapidamente:
Passo 1: abre as definições do teclado
Clica no menu Apple (canto superior esquerdo) e seleciona Definições do Sistema. Na barra lateral, escolhe Teclado.
Passo 2: acede às fontes de entrada
Na secção Introdução de texto, clica em Editar… ao lado de “Fontes de entrada”.
Passo 3: adiciona a disposição correta
Clica no botão “+” (mais), seleciona o idioma e depois a disposição correta (por exemplo, Português). Confirma com Adicionar.
Passo 4: remove a disposição errada
Seleciona a disposição errada e clica no botão “–” (menos) para a remover.
Passo 5: confirma na barra de menus
Verifica se a nova disposição aparece no canto superior direito. Se necessário, ativa a opção “Mostrar menu de entrada na barra de menus”. Testa alguns carateres para garantir que tudo corresponde ao teclado físico.