Waarom de juiste toetsenbordindeling belangrijk is
Elke refurbished MacBook wordt bij ons zorgvuldig klaargemaakt voor de volgende eigenaar, met de toetsenbordindeling die je bij je bestelling hebt gekozen. Toch moet je bij de eerste installatie de taal en de toetsenbordindeling soms nog manueel bevestigen in macOS. Staat de verkeerde indeling ingesteld, dan typen de toetsen niet wat erop staat. Wat je dan meestal merkt:
- Speciale tekens komen op de verkeerde plaats terecht
- Letters staan omgewisseld of ontbreken
- Sneltoetsen werken niet zoals verwacht
- Typen voelt verwarrend aan
Met de stappen hieronder loop je er van bij de start niet tegenaan.
Stap 1: de verborgen instellingen openen
- Wat je doet: Klik door de eerste installatieschermen tot je bij "Geschreven en gesproken talen" komt.
- Let op: Klik op dit scherm linksonder op "Instellingen aanpassen". Klik niet op "Ga door". Met "Ga door" sla je net die instellingen over die je wilt aanpassen.
Stap 2: je voorkeurstaal nakijken
- Wat je doet: In de aangepaste instellingen kom je op het scherm "Voorkeurstalen" terecht.
- Waar je op let: Kijk na of "Nederlands" (of de taal die je wilt) in de lijst staat.
Stap 3: de taal manueel toevoegen als ze ontbreekt
- Wat je doet: Staat "Nederlands" niet in de lijst, kijk dan linksonder in het venster.
- De volgende stap: Klik op de "+" (plusknop) om de taal op te zoeken en manueel toe te voegen. Zodra ze in de lijst staat, klik je op "Ga door".
Stap 4: de juiste indeling kiezen (Belgisch)
- Wat je doet: Je bent nu op het scherm "Invoerbronnen". Klik linksonder opnieuw op de "+" (plusknop).
- De juiste keuze: Kies in het pop-upvenster in de linkerkolom je land of taal. Kies in de rechterkolom "Belgisch" – of de indeling die je bij je bestelling hebt gekozen, dus die overeenkomt met de letters op je toetsen. Bevestig met "Voeg toe".
Stap 5: de oude toetsenbordindeling verwijderen
- Wat je doet: Zodat macOS later niet per ongeluk terugschakelt naar de oude indeling, ruim je de lijst met invoerbronnen op.
- De volgende stap: Selecteer de oude, verkeerde indeling in de lijst en klik onderaan op de "–" (minknop) om ze te verwijderen. Staat alleen "Belgisch" er nog, klik dan op "Ga door".
Stap 6: laatste controle in de menubalk
- Waar je op let: Kijk rechtsboven in je scherm, net naast de klok. Daar hoort nu "Belgisch" te staan – of de indeling die je bij je bestelling hebt gekozen.
- Als iets niet klopt: Staat de juiste indeling er niet, ga dan niet verder. Doorloop de vorige stappen nog een keer. Klopt alles met je fysieke toetsenbord, klik dan op "Ga door" om de installatie af te ronden.
Zijn deze stappen klaar, dan is je refurbished MacBook volledig ingesteld en klaar voor gebruik. Wij willen bij Swappie dat je start met een refurbished MacBook simpel en zorgeloos is. Deze gids helpt je daar snel bij, zodat je minder tijd kwijt bent aan instellingen en meer tijd hebt voor je MacBook zelf.
Nog even over de weergavetaal
De toetsenbordindeling en de weergavetaal van macOS zijn twee losse instellingen, dus als je de ene aanpast, verandert de andere niet. Staat macOS ook in de verkeerde taal, dan pas je dat aan via Systeeminstellingen → Algemeen → Taal en regio. Na het wijzigen moet je één keer uit- en weer inloggen (of opnieuw opstarten) voordat de nieuwe taal overal doorkomt.
Veelgestelde vragen (FAQ)
Waarom typt mijn MacBook de verkeerde tekens?
Dat komt meestal doordat de toetsenbordindeling in de software niet overeenkomt met het fysieke toetsenbord in je MacBook. Kies je bij de installatie de juiste invoerbron, dan typt elke toets precies wat erop staat.
Wat betekent de indeling "Belgisch"?
"Belgisch" is de standaard Mac-toetsenbordindeling voor België. Ze is gemaakt voor fysieke Belgische AZERTY-toetsenborden, waarbij de letters A, Z, Q, W en M op een andere plaats staan dan op een QWERTY-toetsenbord, en waarbij speciale tekens staan waar je ze verwacht.
Wat als ik per ongeluk op "Ga door" heb geklikt in plaats van op "Instellingen aanpassen"?
Geen zorgen, je kan de indeling ook nadien nog wijzigen. Ga naar:
Systeeminstellingen → Toetsenbord → Invoerbronnen
Daar voeg je de juiste indeling toe en verwijder je de indelingen die niet kloppen.
Kan ik de toetsenbordindeling na de installatie nog aanpassen?
Ja. In macOS kan je taal en indeling op elk moment wijzigen via de systeeminstellingen. Handig als je bij de installatie de verkeerde indeling hebt gekozen.
Waarom staat mijn MacBook in het Engels terwijl mijn toetsenbord Belgisch is?
De weergavetaal en de toetsenbordindeling zijn twee losse instellingen. macOS kan in het Engels staan en tegelijk een Belgische toetsenbordindeling gebruiken.
Hoe weet ik of mijn indeling juist staat?
Kijk in de menubalk rechtsboven. Staat alles juist, dan zie je daar Belgisch (of de indeling die jij hebt gekozen). Je kan het ook testen door tekens als é, è, ç, @ en € te typen en na te kijken of ze overeenkomen met wat er op de toetsen staat.
Wat als de juiste indeling niet in de lijst staat?
Staat de indeling die je zoekt er niet bij, klik dan bij de invoerbronnen op de "+" (plusknop) om ze manueel op te zoeken en toe te voegen.
Wat als het toetsenbord na de installatie nog steeds niet klopt?
Komt de indeling na alle stappen nog steeds niet overeen met je fysieke toetsenbord, start je MacBook dan opnieuw op en kijk de invoerbronnen nog een keer na. Blijft het probleem, neem dan contact op met de klantendienst van Swappie, we helpen je graag verder.
Wat je doet als de installatie al klaar is met de verkeerde indeling
Heb je je door de installatie geklikt en typt je toetsenbord nu de verkeerde tekens, geen zorgen — je hoeft je MacBook niet te resetten. Je kan de toetsenbordindeling op elk moment aanpassen in de systeeminstellingen. Zo doe je dat.
Stap 1: toetsenbordinstellingen openen
Klik linksboven op het Apple-menu en kies Systeeminstellingen. Scrol in de navigatiekolom naar beneden en klik op Toetsenbord.
Stap 2: invoerbronnen openen
Zoek in het toetsenbordpaneel het onderdeel Tekstinvoer en klik naast "Invoerbronnen" op Wijzig… Je ziet nu de lijst met indelingen die op je MacBook staan.
Stap 3: de juiste indeling toevoegen
Klik linksonder in het venster op de "+" (plusknop). Kies in het pop-upvenster in de linkerkolom je land of taal en in de rechterkolom de indeling die bij je toetsenbord past, bijvoorbeeld "Belgisch" voor een Belgisch toetsenbord. Bevestig met Voeg toe.
Stap 4: de verkeerde indeling verwijderen
Terug in de lijst met invoerbronnen selecteer je de oude indeling en klik je onderaan op de "–" (minknop) om ze te verwijderen. Staat er nog maar één indeling in de lijst, dan schakelt macOS niet meer per ongeluk terug.
Stap 5: de menubalk nakijken
Kijk rechtsboven naast de klok. Daar hoort nu de aanduiding van je nieuwe indeling te staan (bijvoorbeeld Belgisch). Zie je die niet, kijk dan na of bij de invoerbronnen "Invoermenu in menubalk weergeven" is aangevinkt. Typ een paar speciale tekens om na te kijken of alles nu klopt met je fysieke toetsenbord.